{"id":39292,"date":"2016-05-17T21:42:46","date_gmt":"2016-05-17T19:42:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/?p=39292"},"modified":"2016-05-17T21:42:47","modified_gmt":"2016-05-17T19:42:47","slug":"il-coreografo-emilio-calcagno-compagnie-eco-presenta-in-anteprima-lo-spettacolo-catania-catania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/2016\/05\/17\/il-coreografo-emilio-calcagno-compagnie-eco-presenta-in-anteprima-lo-spettacolo-catania-catania\/","title":{"rendered":"IL COREOGRAFO EMILIO CALCAGNO \u2013 COMPAGNIE ECO PRESENTA IN ANTEPRIMA LO SPETTACOLO \u201cCATANIA CATANIA\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>

Dalla religione all\u2019omert\u00e0, dal profano ai seni di Sant\u2019Agata<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

in \u201cCatania Catania\u201d esplode la sicilianit\u00e0<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"Catania<\/a>Viagrande, 17 maggio 2016<\/b><\/span><\/span> – Forte, struggente, appassionante. Emilio Calcagno danzatore e coreografo, ritorna a Catania. <\/span><\/span>Il coreografo catanese andr\u00e0 in scena in anteprima con \u201cCatania Catania\u201d sabato 21 maggio alle 20.30 a Viagrande Studios, centro catanese di ricerca e produzione per le arti performative<\/b><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Un lavoro di ricerca intima: Calcagno \u00e8 riuscito a tratteggiare la sua terra, guardandola con lo sguardo dello straniero. \u00abIl mio punto di vista \u00e8 oggi siculo-francese, dopo 26 anni vissuti all\u2019estero si possiede inevitabilmente una doppia cultura\u00bb. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/a> Ventisei anni trascorsi a lavorare in Francia: dalla formazione presso il Centre de Danse International Rossella Hightower a Cannes e il CNDC d\u2019Angers, alle esperienze professionali con il Ballet Preljo\u010daj, fino alla fondazione, nel 2006 in Francia, della sua Compagnia \u201cEco\u201d che attualmente dirige. Calcagno adesso \u00e8 pronto a parlare della sua citt\u00e0 che riesce a tratteggiare in modo unico, tra movimenti frenetici e una musica incalzante. <\/span><\/span><\/p>\n

Calcagno sceglie di provare lo spettacolo nelle sale di Viagrande Studios e svela qualcosa della sua creazione. Sul palco limoni e arance. \u00abLe arance e i limoni ci portano direttamente in pieno Mediterraneo, in Sicilia e ci ricollegano a situazioni che sono le nostre. Sono elementi molto rappresentativi, cos\u00ec come il gusto di questi due agrumi: dolce il gusto delle arance, agro quello del limone; quando ho chiesto ai ragazzi siciliani la differenza tra i due sapori mi hanno risposto nessuno, mentre all\u2019estero il limone \u00e8 visto come qualcosa di molto pi\u00f9 particolare, mi sono sembrati elementi importanti, caratteristici da mettere in scena\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cCatania Catania\u201d nel titolo e nella creazione farebbe pensare a un richiamo alla coreografia del 1989 \u201cPalermo Palermo\u201d di Pina Bausch. \u00ab \u201cCatana Catania\u201d \u00e8 diverso da \u201cPalermo Palermo\u201d anche nelle sonorit\u00e0: \u201cCatania Catania\u201d suona, come il catanese, come il Barocco, suona come un gioco. Il catanese per me \u00e8 una persona con infinite peculiarit\u00e0, che ride degli avvenimenti. Voglio descrive le situazioni legate alla religione, al profano alla politica. Mi sono reso conto che questi tre aspetti sono riuniti nella nostra Isola, non c\u2019\u00e8 differenza tra religione e mafia, che sia potere divino o terreno si parla comunque di potere. Questi assetti cos\u00ec diversi tra loro si sono incastrati in questa creazione e sono nate con una Santa che si attribuisce un potere divino, cos\u00ec come ognuno in quest\u2019Isola \u00e8 capace di attribuirsene uno. Una santa che gioca con gli esseri umani. Quando la Bausch si interess\u00f2 a Palermo venne come tedesca in Sicilia, io ritorno\u2026 da siciliano guardo le cose in modo diverso: doppio\u00bb. <\/span><\/span><\/p>\n

Uno spettacolo intenso. L\u2019obiettivo del coreografo non \u00e8 raccontare Catania ma cogliere delle situazioni in base quindi a scelte ben precise. Un ritmo incalzante. \u00abLa musica \u00e8 una creazione originale di Pierre Loburgeois \u2013 svela il coreografo – con qualche pezzo di variet\u00e0 italiana, c\u2019\u00e8 molto techno e house con ritmi veloci; \u00e8 un contropiede che ho preso al corpo siciliano che ha dei tempi rallentati. Quando si viene in Sicilia ci si deve abituare ai nostri ritmi, che trovo unici. I corpi in scena invece saranno elettrici, delle anguille, dei pesci sbattuti. Voglio uscire da questa situazione di stallo, cos\u00ec come ho fatto io con la scelta di andare via tanti anni fa\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dalla religione all\u2019omert\u00e0, dal profano ai seni di Sant\u2019Agata in \u201cCatania Catania\u201d esplode la sicilianit\u00e0 Viagrande, 17 maggio 2016 – Forte, struggente, appassionante. Emilio Calcagno danzatore e coreografo, ritorna a Catania. Il coreografo catanese andr\u00e0 in scena in anteprima con \u201cCatania Catania\u201d sabato 21 maggio alle 20.30 a Viagrande Studios, centro catanese di ricerca e …<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":39293,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6532],"tags":[],"class_list":["post-39292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi-cultura-e-spettacolo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39292"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39295,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39292\/revisions\/39295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.voismagazine.it\/dp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}