Home » Cinema - Televisione - Musica » Traduzione video “La dieta di Maria di Trapani”: ma che dice?

Traduzione video “La dieta di Maria di Trapani”: ma che dice?

mariaMaria di Trapani è la ragazza che sta monopolizzando ormai da tempo il web con i suoi interventi in dialetto trapanese che fanno migliaia e migliaia di visualizzazioni su Youtube. Lanciata dal conduttore Alberto Lipari in una trasmissione simile a Stranamore (si chiama infatti ” Stranamuri sicilianu”), la simpatica Maria continua a tenere banco su internet. Il suo video sulla dieta da seguire dopo le festività ha spopolato e noi ve la proponiamo con la traduzione testuale per venire incontro ai visitatori di voismagazine.it che abitano oltre lo Stretto…

Buonasera a tutti! Perciò..ci sono state le feste quindi “loro” hanno esagerato nel mangiare però io vi doò consigli, però dovete fare la dieta! Dovete mangiare una fettina, insalata, pomodoro…pasta e pane no…dolci no, perché per queste feste avete esagerato, con torte, cannoli, dolci…cannoli enormi avete mangiato..panettoni! Ora vi do un consiglio, dovete fare la dieta! Perché dovete essere così grosse!? Dovete fare la dieta, io vi do i consigli poi…fate come volete! Dovete fare la dieta, dovete mangiare insalata, pomodori, fettine, mozzarella, frutta …pane e pasta no! Dovete fare tutte la diete perché siete troppo grosse…perché poi avete troppo grasso, come farete in estate? Poi ve ne andate a correre…ormai le feste sono finite…flessioni, fate la ginnastica…le flessioni. Dovete fare la dieta! Io vi do i consigli…andate in palestra, ve ne andate a correre, ve se andate dove volete, ognuno…ve ne andate a “suonare” (fare l’amore”). Ve ne andate a fare ginnastica, allenamenti…a ballare…sai che bello? La donna diventa bella in linea, l’uomo pure…sai che bello? Compratevi i vestiti…che ne so? Jeans, gonne, magliettine, oppure borse, scarpe di ginnastica, ciò che volete, a piacere vostro!  Dovete essere belle e più belle, perché con questa faccia grossa da cavallo, con questo gran seno “unito” con la pancia e con le cosce “cicciose”: mamma mia che brutta figura! Dovete fare la dieta! Perché per queste feste avete esagerato, ora le feste sono finite e fate la dieta! Mi avete capito? Io vi do consigli se poi voi consigli non ne volete a me non interessa, quello che volete fare, fate! Quindi arrangiatevi “arance arance chi ce le ha se le piange” (detto popolare..)”

Lascia un Commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.I campi obbligatori sono evidenziati *

*

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.